The killers all these things that i ve done traducida
Si eres fan de The Killers, seguramente has escuchado su canción "All These Things That I've Done". Pero, ¿alguna vez te has preguntado de qué se trata la letra? En este artículo, te presentamos la traducción de esta canción y su significado detrás de cada verso.
La letra de "All These Things That I've Done"
Cuando escuchas "All These Things That I've Done", puede parecer una canción optimista y motivadora, gracias a su estribillo pegajoso: "I got soul, but I'm not a soldier" (Tengo alma, pero no soy un soldado). Sin embargo, la letra es más profunda que eso.
La canción comienza con el cantante, Brandon Flowers, confesando sus pecados y errores: "When there's nowhere else to run / Is there room for one more son? / These changes ain't changing me / The gold-hearted boy I used to be" (Cuando no hay ningún otro lugar al que huir / ¿Hay espacio para un hijo más? / Estos cambios no me están cambiando / El chico de corazón de oro que solía ser).
Luego, Flowers habla de la lucha interna que siente: "You know you gotta help me out / Yeah? Oh don't you put me on the backburner / You know you gotta help me out / Yeah? You're gonna bring yourself down" (Sabes que tienes que ayudarme / ¿Sí? Oh, no me pongas en un segundo plano / Sabes que tienes que ayudarme / ¿Sí? Te vas a hundir a ti mismo).
En el estribillo, Flowers se anima a sí mismo: "I got soul, but I'm not a soldier" (Tengo alma, pero no soy un soldado). Y en el segundo verso, habla de la redención y la posibilidad de cambiar su vida: "I'm coming out of my cage / And I've been doing just fine / Gotta gotta be down / Because I want it all" (Estoy saliendo de mi jaula / Y he estado haciendo bien / Tengo que estar abajo / Porque lo quiero todo).
La canción termina con un coro de voces que repiten el estribillo, y Flowers cantando "I've got soul, but I'm not a soldier" varias veces.
La traducción de "All These Things That I've Done"
Ahora que conoces la letra de "All These Things That I've Done", veamos su traducción:
Cuando no hay ningún otro lugar al que huir
¿Hay espacio para un hijo más?
Estos cambios no me están cambiando
El chico de corazón de oro que solía ser
Sabes que tienes que ayudarme
¿Sí? Oh, no me pongas en un segundo plano
Sabes que tienes que ayudarme
¿Sí? Te vas a hundir a ti mismo
Tengo alma, pero no soy un soldado
Tengo alma, pero no soy un soldado
Estoy saliendo de mi jaula
Y he estado haciendo bien
Tengo que estar abajo
Porque lo quiero todo
Tengo alma, pero no soy un soldado
Tengo alma, pero no soy un soldado
Tengo alma, pero no soy un soldado
El significado detrás de "All These Things That I've Done"
"All These Things That I've Done" es una canción sobre la lucha interna y la redención. Flowers canta sobre sus defectos y errores, pero también sobre su deseo de cambiar su vida y ser una mejor persona. El estribillo, "Tengo alma, pero no soy un soldado", es una afirmación de que tiene un alma y una conciencia, pero que no es un seguidor ciego de la violencia o la guerra.
En una entrevista con MTV News, Flowers explicó el origen de la canción: "Sentí que había algo que podía hacer con mi vida y que podía cambiar las cosas. No quería ser un cobarde. Quería ser valiente y hacer algo importante".
Tabla HTML comparativa de "All These Things That I've Done"
Para ayudarte a comparar la letra original de "All These Things That I've Done" con su traducción, aquí te presentamos una tabla HTML:
| Letra original | Traducción |
|---|---|
| When there's nowhere else to run | Cuando no hay ningún otro lugar al que huir |
| Is there room for one more son? | ¿Hay espacio para un hijo más? |
| These changes ain't changing me | Estos cambios no me están cambiando |
| The gold-hearted boy I used to be | El chico de corazón de oro que solía ser |
| You know you gotta help me out | Sabes que tienes que ayudarme |
| Oh don't you put me on the backburner | Oh, no me pongas en un segundo plano |
| You're gonna bring yourself down | Te vas a hundir a ti mismo |
| I got soul, but I'm not a soldier | Tengo alma, pero no soy un soldado |
| I'm coming out of my cage | Estoy saliendo de mi jaula |
| And I've been doing just fine | Y he estado haciendo bien |
| Gotta gotta be down | Tengo que estar abajo |
| Because I want it all | Porque lo quiero todo |
| I've got soul, but I'm not a soldier | Tengo alma, pero no soy un soldado |
Preguntas frecuentes sobre "All These Things That I've Done"
1. ¿De qué álbum es "All These Things That I've Done"?
"All These Things That I've Done" es una canción del segundo álbum de The Killers, "Hot Fuss", lanzado en 2004.
2. ¿Quién escribió "All These Things That I've Done"?
La canción fue escrita por los miembros de la banda The Killers: Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer y Ronnie Vannucci Jr.
3. ¿Cuál es el significado detrás del estribillo "Tengo alma, pero no soy un soldado"?
El estribillo es una afirmación de que Flowers tiene un alma y una conciencia, pero que no es un seguidor ciego de la violencia o la guerra.
4. ¿Qué otros éxitos tuvo The Killers?
The Killers ha tenido muchos éxitos a lo largo de su
Deja una respuesta